1 00:00:17,720 --> 00:00:18,720 Vitale? 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 Douăzeci și trei la 50 bpm. 3 00:00:25,880 --> 00:00:27,160 Incizie finală. 4 00:00:38,960 --> 00:00:40,040 Asta este. 5 00:00:41,160 --> 00:00:43,520 Ambii gemeni sunt stabili. Felicitări, dr. Farrow. 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,336 - Felicitări. - Mulţumesc. 7 00:01:00,120 --> 00:01:02,720 Îmi face plăcere să te urmăresc. Chiar ai retras asta. 8 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 - Nu, a fost un efort de echipă, într-adevăr. - Nu, este numele tău în lumini. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,360 - Bucură de ea. - Mulţumesc, amice. 10 00:01:19,720 --> 00:01:21,160 Bună, frumosule. 11 00:01:24,080 --> 00:01:26,280 - Bravo, dragă. - Mi-e foame. 12 00:01:32,520 --> 00:01:34,440 Ar fi putut lua un taxi. 13 00:01:35,040 --> 00:01:37,160 Nu ai fi primit un sărut de la sofer. 14 00:01:37,240 --> 00:01:39,920 Nu vei primi unul acum. 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,240 Vine și Jay mâine. 16 00:01:43,320 --> 00:01:44,400 Hmm. 17 00:01:44,480 --> 00:01:47,240 S-ar putea să obținem un pic mai mult de la el despre ultimul lui. 18 00:01:48,680 --> 00:01:52,440 Sally a spus că este cineva mai în vârstă dar nu... nu a spus nimic altceva. 19 00:01:52,520 --> 00:01:53,840 Știi cum este Jay. 20 00:01:54,520 --> 00:01:58,480 - Ce sa întâmplat cu ultimul? - Portia? Ea a plecat de mult. 21 00:01:59,800 --> 00:02:02,680 Pentru numele lui Dumnezeu, despre ce vorbiți voi doi? 22 00:02:03,680 --> 00:02:06,520 Să nu presupunem că există nicăieri ne-am putea opri să bem ceva? 23 00:02:06,600 --> 00:02:08,160 - Nu! - Vă rog! 24 00:02:08,240 --> 00:02:09,080 Nu. 25 00:02:09,160 --> 00:02:11,520 - Trebuie să ajungem la tatăl meu. - Bine. 26 00:02:12,920 --> 00:02:15,120 Weekendul acesta este despre sărbătorirea ta, 27 00:02:15,960 --> 00:02:17,920 fie ca iti place sau nu. 28 00:02:18,600 --> 00:02:21,440 Ieșirea la țară ne va face bine tuturor. 29 00:02:32,080 --> 00:02:33,960 Cred că Edward va avea o sticla deschisa? 30 00:02:34,040 --> 00:02:36,440 Mă îndoiesc de asta. Probabil că va adormi. 31 00:02:53,560 --> 00:02:55,640 Ar trebui să încerci pentru a avea o minciună mâine. 32 00:02:57,600 --> 00:02:59,560 Ai avut câteva săptămâni enorme. 33 00:03:54,160 --> 00:03:55,200 Buna dimineata, Jay. 34 00:03:56,440 --> 00:03:57,360 Dimineața, bunicule. 35 00:03:57,440 --> 00:03:59,280 Încă conduci acel bănger vechi? 36 00:04:00,000 --> 00:04:02,840 Spui că pot avea unul din acele frumuseți pe care le ții în garaj? 37 00:04:02,920 --> 00:04:05,400 Nu! Nu dacă vrei ai grijă de ei așa. 38 00:04:07,960 --> 00:04:09,800 Ei bine, pari zdrobită. 39 00:04:09,880 --> 00:04:11,440 Dimineața, mamă. 40 00:04:11,520 --> 00:04:13,440 Ceea ce vrea să spună este că arăți ca un rahat. 41 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 Mulțumesc, Sally. 42 00:04:14,560 --> 00:04:16,720 Deci, ai dormit deloc aseară? 43 00:04:16,800 --> 00:04:18,080 te ignor. 44 00:04:19,840 --> 00:04:21,480 - Cafea la început? - Nu suficient pentru tine. 45 00:04:21,520 --> 00:04:22,400 Nu este suficient? Wow. 46 00:04:22,480 --> 00:04:25,400 Nu accept nimic din toate astea. Am nevoie de mai multe detalii. 47 00:04:25,480 --> 00:04:26,840 Când ne vom întâlni cu ea? 48 00:04:26,920 --> 00:04:29,240 Nu există nicio cale O expun mult la tine. 49 00:04:30,200 --> 00:04:33,280 - Chiar îmi place de ea. - Oh, îți place de ea! 50 00:04:33,360 --> 00:04:35,280 Da, o iau. La naiba. 51 00:04:35,360 --> 00:04:37,720 - Atunci spune-mi numele ei. - Nu! 52 00:04:37,800 --> 00:04:39,960 El este încă supărat l-am speriat pe ultimul. 53 00:04:40,040 --> 00:04:42,080 Dați asta în sus. Vreau s-o aud. 54 00:04:42,160 --> 00:04:44,840 ...operațiunea a fost un succes fără rezerve. 55 00:04:44,920 --> 00:04:49,760 Chirurgul William Farrow așteaptă gemenii a merge mai departe și a trăi o viață lungă și plină. 56 00:04:50,960 --> 00:04:53,080 - Reporterul nostru... - Iată-l! 57 00:04:53,160 --> 00:04:55,120 - Da, în regulă. Da. - Dimineata. 58 00:04:55,200 --> 00:04:56,840 Oh, dezactivează asta. 59 00:04:56,920 --> 00:04:59,760 - Ouă pentru omul orei. - Nu, mulţumesc, Edward. 60 00:04:59,840 --> 00:05:02,040 Discuțiile de grup de doctori juniori pe foc. 61 00:05:02,120 --> 00:05:02,960 Încântat pentru tine. 62 00:05:03,040 --> 00:05:05,120 - Poftim. - Hei! 63 00:05:05,200 --> 00:05:07,360 - Omul meu minunat și talentat. - Buna dimineata, iubire. 64 00:05:08,400 --> 00:05:11,200 Petrecerea de miercuri va fi, uh, o șansă bună 65 00:05:11,280 --> 00:05:15,040 să te aducă în Camera Comunelor pentru a discuta poziţia de consilier. 66 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 Nu-ți amintesc să fi fost de acord cu asta, Edward. 67 00:05:17,200 --> 00:05:19,160 Ar trebui să veniți amândoi la lansarea presei. 68 00:05:19,240 --> 00:05:21,160 Sănătate țar. Ți se potrivește. 69 00:05:21,240 --> 00:05:24,360 Voi fi în camere. Mă voi alătura ție de îndată ce voi putea scăpa. 70 00:05:24,440 --> 00:05:28,240 - Se pare că nu prea am de ales. - Culege recompensele succeselor tale. 71 00:05:28,320 --> 00:05:30,080 O? 72 00:05:30,160 --> 00:05:32,800 A... A... A... A... A... Amy? 73 00:05:32,880 --> 00:05:34,280 - Nu. - Anna? 74 00:05:34,360 --> 00:05:35,760 Taci. 75 00:05:37,720 --> 00:05:39,160 Anna Barton! 76 00:05:39,880 --> 00:05:42,440 - Ce? - Anna Barton. iubita lui Jay. 77 00:05:42,520 --> 00:05:46,720 Anna Barton! Oh, știam că te vei sparge! 78 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 Nu ai avut nicio șansă împotriva propriului nostru Sherlock Holmes! 79 00:05:51,000 --> 00:05:52,680 M-a uzat. 80 00:05:53,240 --> 00:05:55,200 Credeam că ești făcut din chestii mai severe. 81 00:05:55,280 --> 00:05:58,600 Poți vorbi! De parcă ai vrea să mergi la o petrecere de băuturi în Parlament. 82 00:05:59,440 --> 00:06:00,480 M-a uzat. 83 00:06:01,880 --> 00:06:05,120 - Sănătate țar? E foarte frumos. - Da, extrem de influent. 84 00:06:05,200 --> 00:06:08,720 - Mm-hmm. Vei fi PM până anul viitor. - Nu prea merge așa. 85 00:06:08,800 --> 00:06:12,680 Asta ar fi la îndemână. Ai putea merge rapid finanțarea mea pentru studiile cu celule stem. 86 00:06:12,760 --> 00:06:14,920 Asta va fi prioritatea mea când voi prelua puterea. 87 00:06:15,000 --> 00:06:16,640 Ar trebui să sper. 88 00:06:16,720 --> 00:06:19,440 Mulțumesc lui Edward pentru că ne-ai găzduit în seara asta, 89 00:06:19,520 --> 00:06:22,200 si un multumire speciala clinicienilor de aici 90 00:06:22,280 --> 00:06:25,400 care urmează să conducă noua noastră abordare privind îngrijirea urgentă. 91 00:06:25,480 --> 00:06:28,400 Vă rugăm să utilizați pe deplin a barurilor bine aprovizionate. 92 00:06:32,760 --> 00:06:34,840 Mulțumesc foarte mult că ai venit, Mel. 93 00:06:34,920 --> 00:06:37,720 Este cu adevărat apreciat. Ce crezi din asta? eu... 94 00:06:51,160 --> 00:06:52,360 Hei, William. Uh... 95 00:06:52,880 --> 00:06:55,160 - Îmi pare rău? - Ce crezi din asta? 96 00:06:56,600 --> 00:06:59,320 - Scuză-mă, un moment. - Desigur. 97 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 domnule. 98 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 Multumesc. 99 00:07:31,240 --> 00:07:32,240 Buna ziua. 100 00:07:33,640 --> 00:07:35,560 Eu sunt Anna. Eu sunt Anna Barton. 101 00:07:38,080 --> 00:07:39,200 Eu sunt William Farrow. 102 00:07:39,880 --> 00:07:41,080 Ești tatăl lui Jay. 103 00:07:41,840 --> 00:07:43,000 Asta e corect. 104 00:07:47,840 --> 00:07:48,920 El este cu adevărat mândru de tine. 105 00:07:50,720 --> 00:07:52,200 Ei bine... 106 00:07:52,280 --> 00:07:55,400 ...a fost destul de secret în legătură cu tine. 107 00:07:57,560 --> 00:08:01,200 - Gândește-te că-i face griji să ne prezinte. - Oh. Ar trebui să fie? 108 00:08:07,880 --> 00:08:10,440 Am sperat că ne vom întâlni de când mi-a spus cine ești. 109 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 Oh? 110 00:08:15,840 --> 00:08:16,880 Operația. 111 00:08:19,160 --> 00:08:22,320 Pentru a separa gemenii. Ce realizare incredibilă. 112 00:08:28,320 --> 00:08:29,480 Ce ciudat. 113 00:08:36,120 --> 00:08:37,320 Este pentru mine? 114 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 Mă duc acum. 115 00:09:20,520 --> 00:09:22,840 Asta i-am spus. am fost ca... 116 00:09:25,120 --> 00:09:29,440 Trebuia să aștepți până sosesc eu înainte de a-ți pierde controlul simțurilor. 117 00:09:29,520 --> 00:09:32,960 - Cât ai avut de băut? - Nu, sunt... sunt bine. 118 00:09:33,040 --> 00:09:34,480 Am avut o zi din iad, 119 00:09:34,560 --> 00:09:37,000 așa că nu sunt agitat să rămân dacă nu ești. 120 00:09:40,440 --> 00:09:42,720 stiu cât de mult urăști aceste lucruri. 121 00:09:42,800 --> 00:09:45,040 Sunt bine. Tocmai am băut o băutură prea multe. 122 00:09:45,120 --> 00:09:46,600 - În regulă. - Buna ziua. 123 00:09:46,680 --> 00:09:48,720 - Unde? - Queen's Park, te rog. 124 00:10:00,160 --> 00:10:03,440 Aparent, noua iubită a lui Jay trebuia să fie acolo în seara asta. 125 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 Nu s-a întâmplat să te lovești de ea, nu-i așa? 126 00:10:06,200 --> 00:10:07,960 N-ar ști cum arată. 127 00:10:37,040 --> 00:10:39,440 Jay. Jay. 128 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 Voinţă? 129 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Vino la culcare. 130 00:11:06,520 --> 00:11:08,760 Nu eram sigur dacă ar trebui să te trezesc. 131 00:11:11,440 --> 00:11:12,640 Pot spune categoric 132 00:11:12,720 --> 00:11:15,400 ca poti intotdeauna, trezește-mă mereu pentru asta. 133 00:11:23,080 --> 00:11:24,480 - Bine, uite. - Mm-hmm? 134 00:11:26,720 --> 00:11:29,400 Ne-am văzut de câteva luni încoace. 135 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Mm-hmm? 136 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Si... 137 00:11:38,280 --> 00:11:40,920 Mi-e teamă că am venit la această concluzie cu adevărat dificilă 138 00:11:42,320 --> 00:11:43,320 că... 139 00:11:44,920 --> 00:11:46,920 Cred că este timpul să-mi cunoști familia. 140 00:11:48,160 --> 00:11:50,520 ticălosule! 141 00:11:50,600 --> 00:11:51,440 Weekendul asta? 142 00:11:51,520 --> 00:11:53,320 - Dacă crezi că e prea devreme... - Nu. 143 00:11:54,720 --> 00:11:55,720 aş vrea. 144 00:12:14,120 --> 00:12:16,040 Ar trebui să facem din asta o chestie de prânz 145 00:12:16,120 --> 00:12:18,920 pentru că bunicul, face o friptură de duminică foarte bună. 146 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Jay, eu sunt. 147 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Uh... 148 00:13:03,560 --> 00:13:05,040 Sună-mă înapoi, bine? 149 00:13:40,480 --> 00:13:41,480 Buna ziua. 150 00:13:44,840 --> 00:13:46,040 Buna ziua. Cine este aceasta? 151 00:13:46,120 --> 00:13:47,120 Sunt eu. 152 00:13:51,920 --> 00:13:54,600 Vin la prânz duminica viitoare. Am vrut să știi. 153 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 Multumesc. 154 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 La revedere. 155 00:14:46,800 --> 00:14:49,320 Anna, ma bucur sa te cunosc in sfarsit. 156 00:14:49,400 --> 00:14:52,200 - Nu fi prea intens, mamă. - Nu fi prost, Jay. 157 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 Am mers cu mielul. 158 00:14:53,360 --> 00:14:57,720 L-am întrebat pe Jay dacă ai mâncat carne, dar nu răspunde niciodată la mesajele mele. 159 00:14:57,800 --> 00:14:59,216 - Mulţumesc. - Îmi place mielul. 160 00:14:59,240 --> 00:15:01,480 Oh, bine. Unde e soțul meu? 161 00:15:01,560 --> 00:15:03,400 Prea nepoliticos să vii să salut. 162 00:15:04,200 --> 00:15:06,680 De ce stai la pândă acolo sus? Vino să salut. 163 00:15:07,200 --> 00:15:10,600 A avut o săptămână foarte încărcată. Anna, el este William. 164 00:15:12,280 --> 00:15:13,280 Bună, William. 165 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 Bună, Anna. 166 00:15:15,280 --> 00:15:17,160 Asigură-te că bea ceva de băut. 167 00:15:17,240 --> 00:15:19,560 Jay, vino cu mine. Puteți ajuta la așezarea mesei. 168 00:15:19,640 --> 00:15:21,400 - Eşti bine? - Da, bine. 169 00:15:23,680 --> 00:15:26,256 - Sper că bunicul nu a ars-o. - Nu fi ridicol. 170 00:15:26,280 --> 00:15:27,680 Ce ți-ar place să bei? 171 00:15:29,480 --> 00:15:32,000 Hmm. Ce ai vrea să beau? 172 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 tata? 173 00:16:00,640 --> 00:16:03,480 - Trebuie să fii Anna. Eu sunt Sally. - Bună. 174 00:16:09,720 --> 00:16:11,400 Haide, o să-ți arăt prin jur. 175 00:16:13,040 --> 00:16:14,160 Frumoasă casă. 176 00:16:25,120 --> 00:16:29,560 - Anna, mai ai niște vin? - Da. Și mâncarea a fost delicioasă, Ingrid. 177 00:16:29,640 --> 00:16:33,400 Ei bine, trebuie să-i mulțumești tatălui pentru asta. Pur și simplu curăț cartofii. 178 00:16:33,480 --> 00:16:34,840 Cu mare precizie! 179 00:16:34,920 --> 00:16:38,120 Un chirurg și un avocat o rețetă pentru mâncare la pachet târziu 180 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 și nu multe altele, mă tem. 181 00:16:40,080 --> 00:16:43,600 - Lucrezi la Ministerul de Externe? - Mm. Da. Echipa lui Ben Collier. 182 00:16:43,680 --> 00:16:45,800 Oh, Ben. Un pic de reputație, cred. 183 00:16:45,880 --> 00:16:48,240 Oh. Știu. Nu vă faceți griji. Nimic pe care să nu mă pot descurca. 184 00:16:48,320 --> 00:16:51,960 - Deci, Anna, unde ai studiat? - Am făcut politică la Leeds. 185 00:16:52,040 --> 00:16:54,040 Te-ai înscris în serviciul public imediat? 186 00:16:54,120 --> 00:16:56,880 mama! Vă putem imprima CV-ul ei daca iti place? 187 00:16:56,960 --> 00:16:59,240 - Îmi pare rău, Anna. - Nu fi. 188 00:16:59,840 --> 00:17:03,600 Am auzit că am fost la aceeași petrecere saptamana trecuta. Ce ai făcut din asta? 189 00:17:03,680 --> 00:17:07,560 Oh. Dacă sunt sincer, tind să încerc și evitați astfel de evenimente de lucru. 190 00:17:07,640 --> 00:17:09,480 Dar, până la urmă, m-am bucurat că am mers. 191 00:17:11,720 --> 00:17:15,520 Oh, da, Edward, a fost o petrecere minunată. Mulțumesc că m-ai invitat. 192 00:17:15,600 --> 00:17:17,680 - Mulţumesc. - Ei bine, îmi pare rău că mi-ai fost dor de tine. 193 00:17:20,320 --> 00:17:21,800 - Ai terminat? - Mm. 194 00:17:21,880 --> 00:17:25,080 Oricum, mult mai palpitant, 195 00:17:25,160 --> 00:17:27,640 îmi spune Jay că plănuiești o excursie la Paris. 196 00:17:27,720 --> 00:17:29,480 - Mm-hmm. - Da. Un weekend lung. 197 00:17:29,560 --> 00:17:30,440 Oh wow. 198 00:17:30,520 --> 00:17:33,440 - Este unul dintre orașele mele preferate. - Atât de romantic. 199 00:17:45,240 --> 00:17:48,080 - Unde să pun astea? - Aici, mulțumesc. 200 00:18:20,520 --> 00:18:22,240 - La revedere. - La revedere, Anna. 201 00:18:25,080 --> 00:18:27,120 - Iată-ne. - Hmm. 202 00:18:27,200 --> 00:18:30,400 - De fapt părea destul de drăguţă. - Am crezut că e fermecătoare. 203 00:18:30,480 --> 00:18:32,720 Da. Foarte în control. 204 00:18:38,560 --> 00:18:40,280 Ea este mult mai în vârstă decât el. 205 00:18:42,120 --> 00:18:43,320 Nu este neobișnuit. 206 00:18:45,840 --> 00:18:49,720 Ea îmi dă, nu știu, acest sentiment ciudat. 207 00:18:50,760 --> 00:18:53,720 Nu vă faceți griji. Mă îndoiesc că va dura. Nu fac niciodată cu el, nu-i așa? 208 00:18:53,800 --> 00:18:55,760 Ai văzut totuși cum era cu ea? 209 00:18:57,800 --> 00:18:59,360 Poate e doar sex. 210 00:19:02,400 --> 00:19:04,480 Pentru ce cauți așa? 211 00:19:05,040 --> 00:19:07,000 Bineînțeles că se fac. 212 00:19:08,240 --> 00:19:11,720 Doamne, Will, nu poți fi atât de șocat. Jay a avut mai multe femei decât... 213 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 decât mine. 214 00:19:14,080 --> 00:19:15,240 Ar trebui să sper. 215 00:19:17,880 --> 00:19:22,200 Și nu sunt eu norocosul? ca te-ai oprit cu mine? 216 00:19:33,920 --> 00:19:35,680 - Noapte bună. - Noapte, iubire. 217 00:19:53,760 --> 00:19:56,000 Ce weekend. 218 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 Da. 219 00:20:06,120 --> 00:20:08,320 - Poți pune ceainic? - Mm-hmm. 220 00:20:15,400 --> 00:20:19,200 Paging Dr Gordon. Dr Gordon, vă rugăm să vă prezentați la recepție. 221 00:20:41,040 --> 00:20:42,120 Vei primi asta? 222 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 Buna ziua? 223 00:20:55,680 --> 00:20:56,680 Sunt eu. 224 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 4:30. 225 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 Trimite-mi adresa ta. 226 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 Stabil. 227 00:22:01,080 --> 00:22:03,400 Vă verific numele încă în titluri? 228 00:22:08,760 --> 00:22:10,040 Este totul în regulă? 229 00:22:11,240 --> 00:22:12,680 Da, doar chestii de familie. 230 00:22:33,000 --> 00:22:34,080 Corect. 231 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 Da. 232 00:28:14,480 --> 00:28:17,720 ♪ Bună, străine... ♪ 233 00:28:21,920 --> 00:28:26,720 ♪ Pare atât de bine să te revăd ♪ 234 00:28:26,800 --> 00:28:29,400 ♪ Cât timp a trecut? ♪ 235 00:28:31,200 --> 00:28:35,720 ♪ Pare o perioadă foarte lungă ♪ 236 00:28:36,440 --> 00:28:40,360 ♪ Shoo-bop, shoo-bop, copilul meu, ooh ♪ 237 00:28:40,440 --> 00:28:46,040 ♪ Pare o perioadă foarte lungă ♪ 238 00:28:47,200 --> 00:28:50,480 ♪ Oh-ooh-oh, eu... ♪ 239 00:29:11,920 --> 00:29:13,240 - Hei. - Hei. 240 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 - Îmi pare rău că te-am păstrat. - E în regulă. 241 00:29:19,040 --> 00:29:19,960 Zi grea? 242 00:29:20,040 --> 00:29:21,040 Îngrozitor. 243 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Aşa? 244 00:29:25,320 --> 00:29:26,640 Presupun că asta nu este doar 245 00:29:26,720 --> 00:29:29,720 pentru că ești disperat la o băutură cu bătrânul tău. 246 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Sunt toată urechile. 247 00:29:38,800 --> 00:29:40,680 Mamei nu-i place Anna, nu-i așa? 248 00:29:42,320 --> 00:29:43,640 De ce spui asta? 249 00:29:44,320 --> 00:29:45,320 Ei bine, 250 00:29:46,440 --> 00:29:49,040 suntem cu toții atât de aproape, iar familia Annei nu este. 251 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Cred că nu se simte confortabil cu noi încă. 252 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Ah. 253 00:29:56,480 --> 00:30:00,200 Poate... e doar îngrijorată că te grăbești în lucruri. 254 00:30:00,280 --> 00:30:02,600 Sunt sigur că mamei îi place Anna. 255 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 Tu? 256 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Chiar nu contează ce credem oricare dintre noi. 257 00:30:13,880 --> 00:30:15,000 Ești fericit? 258 00:30:15,080 --> 00:30:16,480 Da. Eu sunt. 259 00:30:17,480 --> 00:30:21,360 Simt această nevoie copleșitoare sa fiu cu ea... 260 00:30:21,440 --> 00:30:23,280 ...tot timpul. 261 00:30:26,920 --> 00:30:30,200 Sincer, asta este cel mai important lucru. 262 00:30:31,680 --> 00:30:33,880 mi-ar placea ca să vă cunoașteți. 263 00:30:47,960 --> 00:30:50,720 ♪ Din barele leagănului Vine o voce chemnătoare ♪ 264 00:30:50,800 --> 00:30:52,400 ♪ Te învârte ♪ 265 00:30:53,000 --> 00:30:54,840 ♪ Nu ai de ales ♪ 266 00:31:17,200 --> 00:31:20,520 ♪ Auzi râsete Crăpătură prin pereți ♪ 267 00:31:20,600 --> 00:31:22,240 ♪ Te trimit să te învârți ♪ 268 00:31:22,320 --> 00:31:23,600 ♪ Nu ai de ales ♪ 269 00:31:23,680 --> 00:31:26,880 ♪ Auzi râsete Crăpătură prin pereți ♪ 270 00:31:26,960 --> 00:31:30,520 ♪ Te învârte Nu ai de ales ♪